Pytania od fanów :)

Po pierwsze załóżmy ,że Wasi słuchacze są po drugiej stronie globu ,nigdy nie byli w Finlandii,nigdy o niej nie słyszeli .Waszym zadaniem jest opowiedzieć ważne rzeczy,które oni powinni wiedzieć o waszym kraju . Jak byscie im opisali Finlandię?

Teemu:Niedźwiedzie polarne!

Jussi:Święty Mikołaj jest stąd!

Antti:Salmiakki

Janne:Dużo pijemy!

Teemu:Tak,my dużo pijemy ,to prawda ! I sądzę ,że sauna jest stąd. I nie zapomnijmy o niedźwiedziach polarnych .One włóczą się po wszystkich miastach.

Janne: Używamy włóczni by dostać jedzenie.

Teemu: Tak,zabijamy je. Bardzo lubimy ryby. A to(wskazuje na jego ubranie) nie jest tym ,co zwykle nosimy ,my nosimy futra, jak futra niedźwiedzi i wilków i włócznie *wszyscy chichoczą* Myślę ,że to dość dużo mówi jaka jest Finlandia.

Jussi: i Koskenkorva! *podtrzymuje jego szklankę wody**śmieje się*

Teemu: Tak ,ludzie rzeczywiście wędrują zmarnowani z włóczniami i futrami jako ich odzież i po prostu polują.Cały dzień i noc.

Teemu: Tak,nie ma wogóle światła słonecznego .

Muzyka i chłopcy,którzy ją tworzą .

Niedługo wydajecie składankę ,nazwaną "Kaikki mitä mä annoin 2003-2008" ,która jest rodzajem best-of collection ,ale będą też na niej dwie nowe piosenki .Jedną z nich już znamy ,która jest nowym singlem "Rakkaudesta hulluuteen".Co możecie wogóle powiedzieć o tych dwóch piosenkach ?

Teemu: Obie zostały napisane przez Jussi'ego. Inna piosenka nazywa się"Liian lähellä” (tłumaczenie "Zbyt blisko"),która jest bonusem na składance , i została skomponowana przez Jussi'ego i Janne ,a napisał ją Jussi . To trochę więcej jak hard rock.

Antti: "Rakkaudesta hulluuteen" jest bardziej jak stare piosenki.

Teemu: Co mieliśmy na myśli kiedy wybieraliśmy singiel to to,że "Rakkaudesta hulluuteen" jest bardziej przyjazna radiu i to daje wyobrażenie o naszej karierze ,o wszystkich piosenkach,które stworzyliśmy .To jak combo wszystkich piosenek ,które stworzyliśmy. A inna piosenka ("Liian lähellä") jest bardziej tym,co ukarze czwarty album.

Jak "Rakkaudesta hulluuteen" można przetłumaczyć? Ponieważ nie każdy fin jest pewny co do tego? Wink

Teemu:Są dwie możliwości przetłumaczenia nazwy: W miłości z szaleństwem" i "Od miłości do szaleństwa" .

Data wydania składanki jest planowana gdzieś we wrześniu ,tak?

Teemu:Tak, na 17stego września.

Wciąż jest trochę czasu do wydania nowego albumu ,ale poprzednio mówiliście ,że już macie dużo nowych ,gotowych piosenek. Czego możemy oczekiwac po nowym materiale ? Kiedy skierujecie się do studia ? Znowu macie Hollola ,czy tym razem macie nowe miejsce ?

Teemu: Nagrywanie zamierzamy zacząć 13 stego pażdziernika .Tak ,to znowu bedzie Hollola .Zamierzamy pójść tam na początek na tydzień, a potem zobaczymy .Może zrobimy resztę tu w Tampere.

Czy możecie już wspomnieć jakieś tematy czy jeszcze pracujecie nad tytułami?

Janne: Myślę ,że będzie różny .

Teemu: Tam będzie punk i dużo różnych rzeczy .Myślimy ,że zrobimy piosenki jak obecne piosenki powinny być zrobione.Więc nie ma szczególnego formułowania dźwięku lub powinno to być bardziej męskie ,albo coś w tym stylu .Kiedy piosenka jest popowa ,to my wtedy tworzymy ją jak piosenkę popową ,a jeśli to jest punk ,to my wtedy tworzymy ją w punkowy sposób ,a jeśli to jest rock my wtedy tworzymy rock ,a jeśli black metal to my wtedy tworzymy black metal.

Wy macie też w planach wydanie photobook pod koniec roku. To jest dość niezwykły pomysł ,jak większość zespołów wydaje DVD z galerią zdjęć i materiałami ...Kto wpadł na ten pomysł?

Teemu:Tak, to był pomysł Jussi'ego i Jarkko . To było w ten naprawdę mglisty kurs,występ,który daliśmy ,to było Rock'n Roll Circus. I Jarkko Tiitinen filmował Private Line w tym czasie .Wtedy Jussi i Jarkko poznali się i pojawił się pomysł.

Pomówmy o DVD - jest aktualnie najczęściej zadawane pytanie :"Macie już jakieś plany na DVD?"

Antti: Jakieś plany ? -Tak ...

Janne :Ukarze się w 2011 może .Zdecydowanie być może. *śmieje się*

Teemu:Ale na składane będzie rodzaj DVD w digipack .

Okey ,będą dwie różne wersje składanki ?

Teemu: Tak. Na DVD będą wszystkie nasze klipy i dokument,rodzaj wywiadu z zespołem,wszystko oddzielnie. Aktualnie nie wiemy o czym inna bedzie mówić .Więc będzie zabawa!

Teraz przejdźmy do koncertowania. Dużo koncertujecie z Luotisade i my zastanawiamy się czy macie jakieś nowe wybryki (żarty/figle) do opowiedzenia?

Janne: Jesteśmy tak nudnymi chłopakami, że nam nic się nie dzieje. *chichocze*

Teemu: Myślę, że możecie to sprawdzić w książce, to będzie dość uczciwe.

Więc książka będzie to zawierała…

Teemu: Tak, dość dużo.

Czy kiedyś naprawdę mieliście uczucie: ‘Nie, ja nie chce grać tego koncertu’ ?

*wszyscy wybuchają śmiechem*

Antti: Za każdym pieprzonym razem!
Wszyscy: Nie, nie…
Janne: Tak, zdarza się.
Teemu: Myślę, że jak robisz coś dość długo, oczywiście że się zdarza że są dni kiedy jesteś tym znudzony.

Antti: To tak samo jak z każdą pracą, którą robisz, czasami prawdopodobnie nie chcesz tego zrobić. I wtedy to wszystko jest czekaniem…

Janne: Tak, ale po drugie dotarłeś na scenę – ty zawsze chcesz tam być.
Wszyscy: Tak!
Janne: Czasami przed koncertem czuć jak ‘Ah,, nie chce tego zrobić’, ale kiedy zaczynasz grać, znika.

Czy wciąż pamiętacie pierwszą piosenkę, którą cały zespół kiedyś zagrał?

Antti: ‘Totta vai tarua’ Myślę, że to zdarzyło się kiedy robiliśmy próby razem po raz pierwszy.

Czy kiedykolwiek rozwarzaliście ponowne nagranie oryginalnych piosenkek/demo Pincenez?

Teemu: Nie, w mojej opinii
Pasi: Nowe piosenki są lepsze.
Teemu: Ale oczywiście, że to byłoby zabawne, wydać je takie jakie były.
Jussi: Jaki jest wtedy sens?

Tak, każdy ma je w ten sposób, tak czy owak…

Teemu: Tak. Ale nie. Żadnych przeróbek.

Czy kiedykolwiek rozważaliście duet z kimś?

Teemu: Czemu nie!
Antti: Jeśli inny chłopak lub dziewczyna byłaby wystarczająco dobra! *śmieje się*
Teemu: Jeśli piosenka byłaby wystarczająco dobra i wszystko przypadłoby do gustu, wtedy tak, czemu nie!

Teraz trochę bliżej popatrzmy na członków zespołu…

Antti, jakie zwierzęta żyje w Janne?

Antti: Tygrys! *śmieje się*

Chciałbyś to wytłumaczyć?

Antti: Nieeee, ja po prostu czuje to. Janne jest jak tygrys. Uwolniony tygrys.

Janne, jaka jest najbardziej wkurzająca rzecz w Jussim ?

Janne: On nigdy nic nie kończy *wszyscy chichoczą*
Teemu: (do Janne) Spójrz w lustro wtedy! *śmieje się*
Janne: Jesteśmy braćmi! *przytula Jussiego*

Jussi, jaka jest najbardziej żenująca sytuacja jaką miałeś, związana z Pasim?

Jussi: Za dużo. *zaczyna myśleć*
Teemu: Naprawdę zła rzecz w tym jest to, że wszystko co robimy jest żemujące, my po prostu nie myślimy w ten sposób. *śmiech*
Antti: To dla nas normalna rzecz…
Jussi: Rzucił we mnie jakieś gówno w Amadeusie, faktycznie gówno.
Teemu: Ale co się przed tym stało? *śmiech*

Pasi, jaki jest najbardziej zwariowany wyczyn, jaki wywinął Teemu?

Pasi: On zawsze robi szalone rzeczy kiedy jest pijany. Nie byłem tam, ale słyszałem, że kilka tygodni temu Teemu zwymiotował w Amadeusie, kilka razy. Ale wtedy on zawsze to robi…
Teemu: Tak, tak. *śmiech*

Teemu, jaki jest najgorszy nawyk Anttiego?

Teemu: Kiedy dużo pije, natychmiast traci swoje poczucie humoru.

Antti: Co masz na myśli, *****?! *śmiech*
Teemu: Kiedy naprawdę jest pijany, jest naprawdę wkurzający. Cóż, my wszyscy jesteśmy, ale on naprawdę natychmiast traci swoje poczucie humoru. To naprawdę dziwne i wkurzające.

Które z siedmiu grzechów głównych, najbardziej do was pasuje?

Janne: Lenistwo!!
Jussi: Żarłoczność.
Teemu: Myślę że mój to pycha.
Antti: Muszę też wybrać żarłoczność.
Teemu: Tak, mój to pycha. Okazjonalnie (oryg. Przy jakiś okazjach) Nie jestem taki cały czas. *wszyscy się śmieją* *czyta z opisu* ‘jest rozpoznawany jako pragnący być bardziej ważny lub pociągający niż inni I nadmiernej miłości do siebie’ Tak, to ja!
Antti: Myślę że chciwość.

Teraz pytanie w szczególności do Janne i Pasi'ego. Jaki jest, w waszej opinii, najlepszy gitarowy riff w całej historii rocka?

Janne: Jest ich tak dużo *myśli* Cowboys From Hell (note: Pantera) jest dość dobry
Pasi: Może Alice Cooper, Poison.

Janne: Jest tak dużo, naprawdę ciężko powiedzieć który jest najlepszy… Wszystkie moje riffy! *smieje się* Nie śmiać się, goddamnit!

Janne, czy numer 13 na twojej “nowej” gitarze ma jakieś szczególne znaczenie?

Janne: Myślę że ma *uśmiecha się*

Ale nie chcesz powiedzieć?

Janne: Nie

Dużo jest komiksów o Uniklubi na closet inc…

Teemu: Tak, widziałem je.

Co o nich myślicie? (chłopcy dostali wydruk jednego komiksu i mogli zobaczyć – i zaczęli chichotać)

Teemu: Oczywiście że są śmieszne. Myślę że jedno z najlepszych rzeczy o tym zespole, jest to, że my prawie zawsze śmiejemy się z siebie. Więc oczywiście, że są śmieszne do czytania. I mówią o tym jacy jesteśmy *wskazując na wydruk, który Janne wciąż bada*

Dlaczego łamiecie zasady ?

Teemu: Czy nie wszystkie zasady stworzone są do łamania? *śmieje się*

Jeśli mielibyście napisać swoją biografię, jakie zdanie zaczynałoby książke ,a jakie kończyło?

Teemu: Pierwsze mogłoby być ‘Dawno dawno temu w dalekiej galaktyce i z daleka od cywilizacji dorastało pięć bardzo… owłosionych istot…’ To byłby początek. A ostatnie ‘I żyli długo i szczęśliwie'.
Czy miecie marzenie nie dotyczące waszej kariery i muzyki?

Teemu: Cóż, znaleźć miłość mojego życia. Miło by było mieć miłą rodzinkę i moje własne miejsce z własnym ogródkiem. *uśmiecha się*
Jussi: Mógłbym powiedzieć to samo…

Kto aktualnie ma prawo jazdy?

Pasi i Antti: *podnoszą ręce* Ja!
Janne: Kiedyś miałem...
Teemu: Ja też kiedyś miałem...

Co się stało?

Teemu: Cóż, mordowałem tak dużo ludzi z/przy pomocy samochodu…
Janne: widziałas film, Death Proof? To w rzeczywistości o mnie I Teemu… Miejska legenda w Tampere!
Teemu: Tak!! *śmiech*
Jussi: A ja jestem tak blisko *pozakuje na placach*
Teemu: I myślę, że to zatrzyma się tak blisko *śmiech*

Jeden z waszych fińskich fanów prosi was o radę: Jak powinna powiedzieć komuś (bez obrażania) ‘Nie jestem zainteresowana’?

Janne: Zjeżdzaj z moich oczu
Teemu:Lub kręce cię*śmiech*

Oookay, więc to było miłe?

Teemu: Tak, to była milsza wersja. Nie chcesz usłyszeć chamskiej wersji.To jest po prostu nasza grzeczność *śmiech*

Jaka jest wasza rada na najlepszą kuracje na kaca?

Teemu: Po prostu więcej pić!
Antti: Zgadzam się!
Pasi: Tak samo! *śmiech*
Teemu: Tak, myślę że to najlepsze rzecz jaką możesz zrobić.
Janne: Wycieczka do Amsterdamu, to sposób jak zabicie kaca.
Dużo czasu spędzacie razem, więc znacie siebie bardzo dobrze. Powiedzcie coś złego i dobrego o każdym z was.

Janne: My nie mamy złych części.
Teemu: Wiesz, to jak bycie idealnym *śmiech*
Janne: Cóż, cały zespół jest jak rodzinam, więc są tylko dobre rzeczy.

A jakie są wtedy dobre strony?

Janne: Wszystko. Dobry humor.
Teemu: Przystojni.
Janne: Dobry sex *śmiech*

A teraz powiedźcie coś zupełnie normalnego o sobie.
Teemu: Lubię mieć czyste mieszkanie

Sam sprzątasz?

Teemu: Tak! Nie nie, czekaj, oczywiście że mam służącą…dużo służących! *śmieje się*
Jussi: Nudze się.
Pasi: Jestem alkocholikiem *oklaski i śmiech*
Teemu: To normalne…Mam na imie Pasi i jestem alkocholikiem *chichocze*
Janne: Lubię zostać w domu i oglądać DVD.
Antti: Lubię gotować

Jeden z waszych hiszpańskich fanów niewiele wie o Finlandii, i czy zechcielibyście nazwać jedno typowe fińskie danie – proszę powiedzcie jakie są składniki i podsumujcie przepis.

Teemu: Potłuczone ziemniaki i kulki mięsa.

Okay, jak ty je robisz?

Teemu: Musisz potłuc ziemniaki i dodać kulki mięsa *śmiech*
Antti: To dość proste.
Jussi: Potrzebujesz mleka, ziemniaków, masła i trochę soli…
Teemu: I wtedy jakieś siekane mięso i musisz dodać cebulę…w rzeczywistości dodajesz zupę cebulową. I wtedy robisz kulki *pokazuje na jego rekach* i wsadź do piekarnia…

Jaką super moc chcielibyście mieć?
Teemu: (bez myślenia) X-ray vision!!
Antti: Tak! *śmiech*
Teemu: Albo latać.
Jussi: Tak!
Janne: Chciałbym poruszać się w czasie.
Pasi: Latać.

Ciągle macie inne fryzury. Jeśli moglibyście zrobić cokolwiek z cudzymi włosami, co byście zrobili?

Teemu: Zgoliłbym je wszystkie, żeby głupio wyglądały *chichocze*

Proszę, będź kreatywny…

Teemu: Cóż, nie jestem pieprzonym stylistą włosów…
Janne: Myślę, że mamy najobrzydliwsze włosy, więc…
Teemu: I nie można dużo zrobić!
Antti: Okay, przejdźmy dalej… *śmiech*

Czy możesz wyobrazić sobie…
Że tkwisz w lodowatych warunkach…

Teemu: W Finlandii? Jesteśmy w lodowatych warunkach od 26 lat!!

Pomyślcie tak *naprawdę* lodowatych warunkach. Po czyje, z was, gorące ciało chwycilibyście najpierw?

Antti: Chwyciłbym Teemu
Janne: Chwyciłbym Jussiego
Pasi: Teemu z powodu włosów
Teemu: Owłosiony, spocony I tłusty! Tak, myślę że chwyciłbym Anttiego. On jest ciepłą osobą.
Jussi: Wziąłbym Janne.

Następny scenaruisz: Wracsz do domu po powrocie z trasy, jesteś bez jedzenia i bez innych ważnych rzeczy. A Bóg wie z jakiej przyczyny możesz kupić tylko jedną rzecz z dwóch: pizza lub papier toaletowy. Co kupicie?

Teemu: (bez myślenia) Pizza.
Antti: Pizza.
Pasi: Papier toaletowy.
Jussi: Nie jestem pewien... *chichocze* Pizza.
Janne: Wezmę Pizze.

Dobrze zawsze możecie zjeść swoją pizzę w domu Pasi'ego

Teraz wyobraźcie sobie że Uniklubi są na tonącym statku, a ostatnia szalupa ratunkowa utrzyma tylko czterech ludzi. Kto by został?

Teemu: To jest głupie pytanie, nie możesz tak mówić. Nikt nie zostanie!!

Choć na końcu, nie najmniej ważny…
Fani ciągle zadają wam dużo pytań, ale czy jest cokolwiek o co *wy* chcielibyście spytać się fanów?

Jussi: Czemuuuuu?!? *śmieje się*
Antti: Skąd przychodzi nawyk przynoszenia misi pluszowych dla nas?
Teemu: Tak, czemu nie gotówka? *śmieje się*
Antti: Albo tytoń, albo piwo albo coś użytecznego!
Janne: Tak, mogę dać wam mój numer konta.
Jussi: Lubię misie. *uśmiecha się*
Antti: Oookay.

Okay, więc pluszowe misie dla Jussiego a pieniądze dla reszty…
Teemu: Tak! *myśli* Jakie uczucie pojawia się kiedy słuchacie naszej muzyki?

Tłumacznie by Zielona

Post został pochwalony 0 razy

hahaha mój wywiad Laughing

pamiętam ile nad nim się męczyłam Laughing

przynajmniej jest tam moje jedno małe pytanko Laughing

Post został pochwalony 0 razy

oj tak

Post został pochwalony 0 razy

,ale i tak nic nie pobije mojej rozmowy z Jussim ,a oficjalnym forum Smile

Post został pochwalony 0 razy

gadałaś z Jussim? Laughing

Post został pochwalony 0 razy

Tak na pw <lol> napisałam ,że ma dbać o siebie bo fani w Polsce się o niego martwią to mi napisał ,że mamy być spokojni Smile

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tiia dnia Nie 22:45, 19 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz

zabił mnie ten wywiad. Naprawdę - co chwilę spadałam z krzesła jak go czytałam xD

Post został pochwalony 0 razy

	Vnus' napisał:
	zabił mnie ten wywiad. Naprawdę - co chwilę spadałam z krzesła jak go czytałam xD

Moja reakcja była podobna Laughing

. Świetny.

Post został pochwalony 0 razy